Main Ni Jaanda Lyrics English Translation is a Punjabi song by singer Prabh Gill. The lyrics were written by Gill Machhrai and Rony Ajnali, and the music was composed by Dilmaan. The song features Prabh Gill and Sweta Chauhan in the video, which is directed by Nitish Raizada. The song is released under the label White Hill Music.

Ohvi Saah Hai Saunkhe Lendi
She breathes easily now, without any burden.

Yaan Phir Tadfadi Rehndi
Or maybe she still stays restless.

Esi Saadi Nazar Nu Nazar Lagi
Someone cast an evil eye on our love.

Naa Hun Ik Dujje Te Pendi
Now our eyes don’t connect with anyone else.

Main Nayi Janda Ode Haal
I don’t know how she’s doing now.

Haal Na Puchho Koi Sawal
Please don’t ask me any questions about it.

Sab Kuch Pull Jana Main Chauna
I just want to forget everything.

Jo Vi Siga Ode Naal
All the memories I had with her.

Main Ni Jaanda Ho Oh
I don’t know about her anymore.

Main Nai Janda, Main Nai Janda
I don’t know, I really don’t know.

Naina Nu Per Ke Baithe Aa
I sit here wearing my emotions in my eyes.

Tutte Dil Je Udd De Nayi
Hearts that are broken don’t just fly away easily.

Beparwah Je Ho Gaye Ne
They have become so careless now.

Sajjan Sade Mud De Nayi
My beloved doesn’t come back to me anymore.

Wakho Wakh Je Raah Karage
We’ve chosen different paths now.

Hun Na Oda Chaa Karage
Now I won’t long for her anymore.

Zindagi De Vich Mud Kade Na Mile
In life, we might never meet again.

Dubara Dua Karage
But I’ll still pray for her once more.

Saade Naal Jo Kiti Kamaal
What she did to me was unbelievable.

Ban Chale Ne Ik Misaal
It’s become an example for others now.

Gore Mukh Toh Chakda
From her fair face I used to admire,

Kehda Hun Zulfa De Chaal
Now there’s no charm left in her hair’s flow either.

Main Nayi Janda Ho Oh Main Nayi Janda
I don’t know her anymore, I really don’t.

Waqt Badlya Sajjan Badle
Time changed, and so did my beloved.

Badal Gaye Jazbaat
Even emotions have changed now.

Hun Nahi Bande Taj Mehal Ji
Now there’s no more building of Taj Mahals.

Badal Gayi Mumtaz
Even Mumtaz has changed.

Mitdiya Jandiya Ne Hatha Diya Likka
The lines of fate on my hands are fading away.

Auna Kado Sajjana Ne Aun Na Tarikka
They no longer visit, nor do they even know how to.

Na Koi Assi Ji Warti Chaal
I never used any clever tactics.

Dove Hass Ke Gal Gaye Taal
We both smiled and just avoided the talk.

One Gaani Tod Ke Sutti
She broke the promise like it meant nothing.

Main Vi Sutt Ta Oda Chaal
So I let go of her tricks too.

Main Nayi Janda Ho Oh Main Nayi Janda
I don’t know her anymore, I don’t.

Hun Te Kaabu Karna
Now I’ve learned to control myself,

Sikhya Assi Thokra Kha Ke
Learned it the hard way after facing heartbreak.

Dil Te Malma Layi Jaiye
I go to soothe my heart’s pain,

Baiithe Dil Tudwa Ke
After sitting with a broken heart.

Wakh Hoya Nu Hog Aye Saal
It’s been a year since we separated.

Na Hi Aya Kade Khayal
And not once did she even think of me.

Ode Phone Te Hun Na Kade Vi Jandi
Now I never even call her number.

Hunn Gill Roni Di Call
Now it’s just a call filled with sadness and tears.

Main Ni Jaanda Ho Oh Main Nayi Janda
I don’t know her anymore, I really don’t.

Main Nayi Janda Ode Haal
I don’t know how she’s doing now.

Haal Na Puchho Koi Sawal
Please don’t ask me anything about her.

Sab Kuch Pull Jana Main Chauna
I just want to forget everything.

Jo Vi Siga Ode Naal
Whatever there was between me and her.

Main Nayi Janda Ho Oh Main Nayi Janda
I don’t know her anymore, I really don’t.

Main Nayi Janda Ho Oh Main Nayi Janda
I don’t know her anymore, I really don’t.