Now And Then Lyrics English Translation is a track by Talha Anjum, with music composed by Jokhay, from the album Connect, released by Jokhay. The song captures the emotional conflict of wanting to stay in a place while simultaneously feeling as though you’re slipping away. It’s as though that person is perpetually out of grasp, like a distant city or an elusive morning breeze—something you yearn for but can never quite hold.

Kabhi Kabhi Lage Tu Basane Ko Hai
Sometimes, it feels like you are settling into my life.

Aur Phir Jaanam Kabhi Kabhi Tera Koi Nishaan Hi Nahin
And then, my dear, sometimes it feels like there’s no trace of you at all.

Abhi Abhi Dil Ruk Ke Phir Chal De
Just now, my heart stopped and then started again.

Ik Lamhe Mein Jaise Abhi Abhi Teri Mehsoos Hui Kami
In a single moment, I suddenly felt your absence deeply.

Ek Sheher Ek Subah Ek Hawa Ho Gayi Ho
You’ve become like a city, a morning, or the breeze.

Qeemti Ho Tabhi Toh Lapat Ho Gayi Ho
You must be precious, that’s why you’ve wrapped around me like this.

Main Toh Baitha Hoon Raat Se Le Ke Gham Yeh Saare Sirhane
I’ve been sitting here since last night with all these sorrows by my side.

Lagta Hai Shayad Ab Subah Ho Gayi Ho
It feels like maybe morning has arrived now.

Zindagi Bani Hui Tamasha Ab
Life has become like a drama now.

Zehan Pe Hai Bojh Achha Khasa Ab
There’s a heavy burden on the mind now.

Dil Dehlayein Sab De Na Koi Dilaasa Ab
Everyone scares the heart but no one gives comfort anymore.

Dil Behlane Ko Hai Kaam Be-Tahaasha Ab
Now, I’m left with endless work just to distract my heart.

Meri Chahaton Ka Tum Hi To Khulasa Ho
You are the one who completes all my desires.

Main Sar-E-Aam Laga Hua Ek Tamasha Hoon
I am standing openly like a spectacle for everyone to see.

Tu Wo Shama Main Jis Ke Noor Se Shanaasa Hoon
You are that flame whose light I am familiar with.

Tum Aati Kyun Nahin Ho Jab Tumhe Bulata Hoon?
Why don’t you come when I call for you?

Yahin Kahin Dukhega Dil Hamara Phir Se
Somewhere around here, my heart will ache again.

Yahin Kahin Mulaqat Ho Sakegi Na Dobara Tum Se
Somewhere around here, I won’t be able to meet you again.

Nahin Nahin Nahin Ab Aansoo Nahin Bahane Tumne
No, no, no, you shouldn’t shed tears anymore.

Ab Waade Bhool Kar Humare Sare
You’ve now forgotten all the promises we made.

Sochne Hai Roz Naye Naye Bahane Tumne
Every day, you think of new excuses now.

Kabhi Kabhi Lagay Tu Basane Ko Hai
Sometimes, it feels like you are settling into my life.

Aur Phir Jaanam Kabhi Kabhi Tera Koi Nishaan Hi Nahin
And then, my dear, sometimes it feels like there’s no trace of you at all.

Abhi Abhi Dil Ruk Ke Phir Chal De
Just now, my heart stopped and then started again.

Ik Lamhe Mein Jaise Abhi Abhi Teri Mehsoos Hui Kami
In a single moment, I suddenly felt your absence deeply.